Olha Petriv: Ukrainerin erklärt nach Bünzli-Kritik – «Ich habe es nicht böse gemeint»
Die in der Ukraine geborene Journalistin Olha Petriv erhielt Hunderte von Gegenreaktionen, nachdem sie ein Video über “Swiss Bünzlitum” veröffentlicht hatte. «Ich bin auch ein bisschen ein Bünzli», sagt er heute. 1/6 Nach der Kritik von Bünzli meldete sich Olha Petriv mit einem neuen «Blick»-Video zu Wort und erklärte: «Ich habe es nicht böse gemeint.» Screenshot Blick-Gruppe/Blick TV Ukrainisch lässt sie sich von einem Historiker das Wort Bünzlitum erklären. Screenshot Blick-Gruppe/Blick TV In einem Video „Blick“ beschreibt der ukrainische Flüchtling und Journalist Bünzlitum. “Seit ich in der Schweiz bin, sind mir viele seltsame Dinge aufgefallen.” Screenshot Blick-Gruppe/Blick TV Hunderte von Kommentaren erhielt die ukrainische Journalistin Olha Petriv, als sie in einem «Blick»-Video das «Bünzli»-Gebaren der Schweizer kritisierte und für grosses Aufsehen sorgte. «Ich habe gelernt, dass in der Schweiz nach 22 Uhr niemand mehr Wäsche wäscht und dass man von 22 Uhr bis 6 Uhr morgens oder am Wochenende nichts tut, was die Nachbarn stören könnte», sagt der Ukrainer im Video. Die meisten Schweizer mögen es nicht, Bünzlig genannt zu werden. Mehrere Twitter-Nutzer machten ihrer Empörung Luft: „Ich finde, mit so einer Geschichte tut man Flüchtlingen einen Bärendienst“, schreibt etwa Gwen.
Unflexibel und nicht bereit zu kleben
Nun meldet sich Olha Petriv mit einem neuen Video bei „Blick“ zu Wort und erklärt: „Ich habe es nicht böse gemeint“, mit diesen Reaktionen habe sie nicht gerechnet. «Ich bin auch ein kleiner Bünzli», sagt der Ukrainer. “Weil ich angefangen habe, all diese Regeln zu befolgen.” Ukrainisch lässt sie sich von einem Historiker das Wort Bünzlitum erklären. «Er bedeutet trivial, starr und parteilos, und Bünzli geht immer ein bisschen zu weit, wenn es um strenge Regeln geht», sagt Daniel Speich Chassé, Professor für Weltgeschichte an der Luzerner Universität. Das mit der Nachtruhe und der Wäsche ärgert den Schweizer etwas. Zu Bünzlitum gehört aber auch der Begriff der Bescheidenheit, so der Professor. Sind Sie oder jemand, den Sie kennen, besorgt über den Krieg in der Ukraine? Hier finden Sie Hilfe für sich und andere: Anmeldung und Informationen für Gastfamilien: Verpassen Sie keine Neuigkeiten mehr Mit dem täglichen Update bleiben Sie bei Ihren Lieblingsthemen auf dem Laufenden und verpassen keine News mehr zum aktuellen Weltgeschehen. Holen Sie sich täglich das Wichtigste kurz und prägnant direkt in Ihr Postfach. (Wiese)
