The goal of the proposed price cap, which Ms. Yellen has advocated for months, is twofold: to lower energy prices by keeping Russian oil flowing to the world market and to limit the revenue Russia gets from sales.